Por amaros tanto

Anaán

A mi triste soledad

Canal YOUTUBE de Gaviota Marín

 

Mantis

Flora Gallegos. MIRIADAS, literatura e interiores

¿Cómo no?

Maybe I dreamed it,
the truth … I don´t know.

It was so brief,
that it seemed to me a moment,
like a shooting star
that ran through my sky …
you appeared,
without knowing where.

Inspiring look,
tempting silhouette,
velvety voice.
How not to lose sight?

As in dreams …
I followed you,
just words were needed,
your name … mine,
the laughs … the murmurs
and the passion arose.

Without we realizing it
we said goodbye,
as in dreams.

Maybe it was real,
the truth … I don´t know.             (To María José)

Quizá lo soñé,
la verdad… no lo sé.

Fue tan breve,
que me pareció un instante,
como una estrella fugaz
que surcó mi cielo…
apareciste tú,
sin saber de donde.

Insinuante mirada,
tentadora silueta,
aterciopelada voz,
¿Cómo no extraviar la mirada?.

Como en sueños…
te seguí,
apenas palabras
hicieron falta,
tu nombre… el mío,
risas… murmullos
y surgió la pasión.

Sin darnos cuenta
nos dijimos adiós,
como en sueños.

Quizá fue real,
la verdad…
no lo sé.     (A María José)

A MI SOLEDAD – TO MY LONLINESS

TO MY LONLINESS

The loneliness is…
    to not know who to talk to,
    to not have someone to kiss,
    to hear the silence,
    to scream to a wall.

Loneliness is…
    to talk inside,
    to kiss a fogged glass,
    to silence what you hear,
    to hear the scream of a wall.

You are my loneliness.

Anaán

Ausencia